この記事には広告を含む場合があります。
記事内で紹介する商品を購入することで、当サイトに売り上げの一部が還元されることがあります。
目次 (クリックで飛ぶ) 閉じる
鳥・鳥類の英語
| 名前 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|
| カモ | duck（ダック） | カモ目カモ科の総称 |
| マガモ | mallard duck（マラードダック） | 「カモ」の中でも代表的な種類。 野生のマガモとアヒルを交配させると「アイガモ」になる。 |
| アヒル | duck（ダック） | マガモを家禽化したもの。 アイガモと同じ英単語 |
| アイガモ | duck（ダック） | 野生のマガモとアヒルとの交配種 アヒルと同じ英単語 |
| キツツキ | woodpecker（ウッドペッカー） | – |
| アオゲラ | Japanese green woodpecker （ジャパニーズ グリーン ウッドペッカー） | ウッドペッカーで「キツツキ」の意味。 |
| アカゲラ | red woodpecker（レッドウッドペッカー） | ウッドペッカーで「キツツキ」の意味。 |
| コゲラ | Japanese pygmy woodpecker （ジャパニーズ ピグミー ウッドペッカー） | ウッドペッカーで「キツツキ」の意味。 |
| アオジ | black-faced bunting （ブラックフェイストゥ バンティング） | – |
| アジサシ | common tern（コモンターン） | – |
| アトリ | brambling（ブランブリング） | – |
| アホウドリ | albatross（アルバトロス） | ゴルフでパー（各ホールに設定されてる基準打数）から数えて3打少なくそのホールを終了することを「アルバトロス」と言う。 |
| アマツバメ | swift（スウィフト） | – |
| インコ | parakeet（パラキート） | – |
| ウ | cormorant（コーモラント） | 鳥から派生して「大食いの人」「貪欲な人」という意味もある。 |
| ウグイス | Japanese nightingale（ジャパニーズ ナイチンゲール） Japanese bush warbler（ ジャパニーズブッシュワブラー） | 「ホーホケキョ」と大きな声でさえずる。日本三鳴鳥の1つ。 |
| ウコッケイ | silky（シルキー） | – |
| ウズラ | quail（クウェイル） | – |
| ウソ | bullfinch（ブルフィンチ） | – |
| ウミネコ | black-tailed gull（ブラックテイルドガル） | 直訳：黒い尾のカモメ |
| エナガ | long-tailed tit（ロングテールドティット） | 直訳：黒い尾のシジュウカラ |
| オウム | parrot（パロット） | オウム返しは「parroting back」 |
| オシドリ | mandarin duck（マンダリンダック） | – |
| フクロウ | owl（オウル） | – |
| アオバズク | brown hawk owl（ブラウンホークオウル） | – |
| コノハズク | scops owl（スコープスオウル） | – |
| ミミズク | horned owl（ホーンドオウル） | – |
| カササギ | magpie（マグパイ） | – |
| ガン | goose（グース） | 別名は「カリ」 |
| ガチョウ | goose（グース） | ガンを家禽化したもの。 |
| カッコウ | cuckoo（クックー） | 英語で「変人」「マヌケ「正気じゃない」という意味がある。 説はカッコウが単調な鳴き声で一日中鳴くことから。 |
| カナリア | canary（カナリ） | – |
| カモメ | gull（ガル） seagull（シーガル） | – |
| カラス（小型種） | crow（クロー） | 日本でよく見るハシブトガラスやハシボソガラスのような小型種を指す。 |
| カラス（大型種） | raven（レイブン） | ワタリガラスのような大型種を指す。 |
| カルガモ | spot‐billed duck（スポットビルドダック） | – |
| カワセミ | Kingfisher（キングフィッシャー） | 宝石のヒスイ（ジェイド）は、カワセミの羽の色から付けられた名前。 |
| キーウィ | kiwi（キーウィ） | フルーツの「キウイ」の名前の由来となった鳥。 |
| キジ | pheasant（フェザント） | – |
| クイナ | water rail（ウォーターレイル） | – |
| クジャク | peacock（ピーコック） | – |
| サギ | heron（ヘロン） | |
| クロサギ | black heron（ブラックヘロン） | 直訳：黒いサギ |
| コウノトリ | stork（ストーク） | – |
| コガラ | willow tit（ウィロウ ティット） | – |
| コトドリ | lyrebird（ライルバード） | – |
| コンドル | condor（コンドル） | – |
| シジュウカラ | Japanese tit（ジャパニーズティット） | – |
| シャモ | gamecock（ゲームクック） fighting cock（ファイティングクック） | 闘鶏用に改良された品種 |
| スズメ | sparrow（スパロー） | – |
| セキセイインコ | budgerigar（ババジュリガー） | – |
| セキレイ | wagtail（ワグテイル） | – |
| タカ | hawk（ホーク） | – |
| ダチョウ | ostrich（オーストリッチ） | – |
| タンチョウ | Red-crowned crane （レッドクラウンドクレイン） | – |
| チャボ | bantam（バンタム） | ボクシングのバンタム級の名前の由来 |
| ツバメ | swallow（スワロー） | – |
| ツル | crane（クレイン） | – |
| トキ | ibis（アイビス） | – |
| トビ | black kite（ブラックカイト） | 別名は「トンビ」でこちらの方が一般的な呼び名。 |
| ニワトリ | chicken（チキン） | – |
| ハクチョウ | swan（スワン） | – |
| ハゲタカ | vulture（バルチャー） | 特定の鳥の名前ではなく、ハゲワシ類やコンドル類などの腐肉を漁る猛禽類を意味する。 |
| ハチドリ | hummingbird（ハミングバード） | – |
| ハト | pigeon（ピジョン） dove（ダブ） | ピジョンは鳥ポケモンの名前の由来 ダブはシャンプーなどを作っているメーカーの名前の由来 |
| キジバト | Oriental turtle dove （オリエンタルタートルダヴ） | – |
| ハヤブサ | falcon（ファルコン） | – |
| ヒクイドリ | cassowary（キャスウェリー） | – |
| ヒバリ | lark（ラーク） | 「いたずらをする」「ふざける」といった意味もある。 |
| ヒヨコ | chick（チック） | – |
| フラミンゴ | flamingo（フラミンゴ） | – |
| ペリカン | pelican（ペリカン） | – |
| ペンギン | penguin（ペングイン） | – |
| ホトトギス | lesser cuckoo（レッサークックー） | – |
| ホロホロチョウ | guinea fowl（ギニアファウル） | – |
| ミズナギドリ | shearwater（シアーウォーター） | Shearには「毛・髪・木などを刈る」という意味がある。 |
| ムクドリ | starling（スターリング） | – |
| メジロ | white-eye（ホワイトアイ） | – |
| モズ | shrike（シュライク） | – |
| ヤンバルクイナ | okinawa rail（オキナワレイル） | 「rail」は「横木」という意味。 |
| ユリカモメ | black-headed gull （ブラックヘディドガル） | 「gull」で「カモメ」という意味。 |
| ワシ | eagle（イーグル） | – |
| 七面鳥 | turkey（ターキー） | 興奮時に首の色が変化することで七つの顔（面）があるように見えるのが由来。 |
鳥・鳥類に関する英語
| 用語 | 英語 |
|---|---|
| おしどり夫婦 | lovebirds（ラブバーズ） |
| 一石二鳥 | Kill two birds with one stone （キル トゥ バーズ ウィズ ワン ストーン） |
| 鳥のさえずり | birds song（バーズソング） birds chirp（バーズチャープ） |
| 鳥のように自由に | Free as a bird（フリー アズ ア バード） |
| 鳥の群れ | flock of birds（フロック オブ バーズ） |
| 渡り鳥 | bird of passage（バーズ オブ パッセージ） migratory bird（マイグラトリー バード） |
| 猛禽類 | birds of prey（バーズ オブ プレイ） |
| 夜行性の鳥 | nocturnal Birds（ノックターナルバーズ） |
| 鳥人間コンテスト | Japan International Birdman Rally （ジャパン インターナショナル バーズマン ラリー） |
