「give and take」みたいに「～ and ～」と表現する英語フレーズ

英語	訳	備考
give and take	「持ちつ持たれつ」「協力」	「give（与える）こともするしtake（受け取る）こともする」ということで、「持ちつ持たれつ」の「協力関係」を表します。
wear and tear	「摩耗・経年劣化」	何かを落としたりぶつかって傷をつけた状態ではなく、時間の経過により消耗・損傷した状態を表します。
back and forth	「行ったり来たり」	「back（後退）したりforth（前進）したり」ということで、「行ったり来たり」という意味になります。
life and death	「生死を分ける」「重大な問題」	「生きるか死ぬか」という命の危機に瀕した状態を表すこともあれば、「死活問題」という感じで「重大な問題を指すこともあります。」
trial and error	「試行錯誤」	日本では「try and error（トライ&エラー）」という言い方をしますが、正確には「trial（トライアル）」という表現を使います。
law and order	「法と秩序」「治安」	「law（法）とorder（秩序）」ということで、そのまま「法と秩序」だったり「治安」を意味します。「order」は「注文・順番」という意味もありますが、ここでは「秩序」という意味で使われます。
sick and tired	「もううんざり」「もう限界」	「sick（病気）だしtired（疲れた）し」ということで、「もううんざり」「もう限界」という意味になります。
short and sweet	「簡潔で要領を得た」	「short（短い）そしてsweet（心地いい）」なので、「簡潔で要領を得た」という意味になります。「sweet」は「甘い」という意味が一般的ですが、甘い＝良い＝ポジティブという感じで、「心地いい」という意味も持っています。