「どっちが好き？」と聞く・答えるときに使える英語フレーズ

英語	訳	備考
Which do you like？	「あなたはどっちが好き？」	「like（好き・好む）」でシンプルに表現することができます。答え方：「I like this one.（私はこっちが好きかな）」
Which do you prefer?	「あなたはどっちが好み？」	「prefer（よりも～を好む）」を使うこともできます。答え方：「I prefer this one.（私はこっちが好きかな）」
Which do you want?	「どっちが欲しい？」	水とお茶を持って「どっちが飲みたい？」などと具体的にどちらかを聞く場合は「want（欲しい）」を使って表現することもできます。「赤色の服と青色の服、どっちが似合うかな？」みたいな聞き方をするときは「like」や「prefer」の方が適切です。
Which one do you ~?	「どっちがいい？」	「Which」でもいいですが、目の前に物がある場合は「Which one」と存在を強調して表現することができます。